Lingohub

Sehr einfach und faire Preis/Leistung

Vorteile:

LingoHub ist sehr einfach zu implementieren. Wir haben uns direkte von Beginn an für LingoHub entschieden, um einen einfachen Mehrsprachigkeitsworkflow zu haben und auf der anderen Seite auch skalierbar zu sein, wenn unsere Operations wächst.

Nachteile:

In unserer bisherigen Implementierung konnten wir noch keine Nachteile für uns identifizieren.

All texts and software translated with Lingohub

Kommentare: When translating all marketing and software texts through Lingohub, we benefit from the ease of use and the support by the software. Translation memory and machine translation help our in-house and external translators. Support from Lingohub answered to our requests and fixed any problems we encountered.

Vorteile:

User-friendly interface for translation to multiple languages. Translators are supported by a translation memory and machine translation. The API allow uploading texts from 3rd party development systems and also HTML from webpages and downloading the result. Online software ensures that multiple translators can work in parallel. Support team helped us solve project-related questions.

Nachteile:

A major upgrade to the LingoHub software in 2019 led to slower response times earlier this year. Fixed by now (September 2019).

Software translation tool that ticks all the boxes

Kommentare: We are a small SaaS startup and LingoHub allowed us to quickly scale to 18 languages and thus expand our markets beyond our local reach.

Vorteile:

LingoHub integrated very well with our existing SaaS solution. We moved from a bi-lingual setup (EN, DE) to multilingual (18 languages) within days. Machine translations are almost instant, translations done by professionals are reasonably quick.Technically it integrates seamlessly with our source code hosted on Github. LingoHub acts just as another developer on the team (opens pull requests, sends us messages on Slack).

Nachteile:

The machine translation features could be a bit more accessible / automated.

Great tool to handle all your translation to dos

Kommentare: It is a nice tool to navigate thought all your translations and nudge your translators. I work with the tool at least once a week and it takes me just a few minutes to do all my tasks

Vorteile:

Good overview on open translations. Useful proposed translations.

Nachteile:

Hard to compare translations in other languages

Could have been much better

Kommentare: I was happy when I finally switched the teams and didn't have to use it anymore.

Vorteile:

- At least it has API access so we don't have to work too much on the buggy UI

Nachteile:

- Bugs in UI - plenty and with each visual update we could see new/more. - API for automation could be better - Lack of visualization for whitespaces - doesn't apparently care about non-breaking vs soft spaces (which is crucial for french language) - The text editor is tiny, doesn't allow to visualize where linebreaks where put easily (sometimes word wrapping can trick you). - On numerous occasions tricks like `out of service` and `laggy experience` that eventually was turned into `planned maintenance` that was never announced. I understand someone can have technical issues but trying to lie to your customers about it is low. It was not on one occasion the service was out and we didn't get any prior information about those so called `planned maintanances` - The history view is not really that helpful - no real text diffing available to review changes.