Wer verwendet Lokalise?
Teams, die ihre eigenen oder Dritt-Partei mobile und Web-Anwendungen in verschiedenen Sprachen entwickeln und auf der Suche nach gut durchdachten Features für Software-Entwickler sind, das heißt iOS und Android SDK Übersetzung etc.
Was ist Lokalise?
Die moderne Art und Weise, Deine Anwendungen und Web für Entwickler zu übersetzen, von Entwicklern. Verwendet von Tausenden von Start-ups, Web und mobilen Studios, globalen Giganten weltweit. Automatisiere Deinen Übersetzungs-Workflow: lade Lokalisierungsdateien hoch, bearbeite und übersetze Deine Kopie mit Deinem eigenen Übersetzer oder unseren Experten, die komplett API / CLI-Tools nutzen. Füge iOS und Android SDK hinzu, um Deine Kopie in Echtzeit zu testen und stelle es mobilen Anwendern sofort zur Verfügung, ohne erneute Übermittlung deiner Apps im Appstore und Google Play.
Lokalise – Details
Lokalise – Preisübersicht
Lokalise ist verfügbar ab 40,00 $/Monat. Lokalise bietet eine Gratisversion und eine kostenlose Testversion. Weitere Preisinformationen für Lokalise findest du unten.
Lokalise – Nutzerbewertungen
Zeigt 5 von 73 Nutzerbewertungen
Bewertet am 7.2.2020
So easy, even at extreme scale
Kommentare: Previously, localization was a situation in which our teams would constantly step on each others toes, trying to use Google Sheets to coordinate with each other and developers. It just never worked well and we wasted so much time on it until we found Lokalise. Now, translators can see what text is being edited in real time and work together to ensure the most correct translations.
Vorteile: Lokalise makes localization SO easy, even when working with extremely large teams. It's also packed full of features that make managing localizing easy, like SDKs for iOS and Android, easy batch edit tools and integrations with third party apps like Slack so we get notified when new strings are added. The duplicate editor has allowed us to drastically cut down on translation time. Finally, the latest feature we found and love is translation memory which allows us to translate a common word or phrase once and then Lokalise can automatically suggest it in the future.
Nachteile: Sometimes the website can be a bit slow... but we do have thousands of strings so I can't really blame them
Bewertet am 4.12.2019
Best service for localising your content!
Kommentare: I haven't seen anything better than Lokalise at this price level. Also amazing customer support!
Vorteile: I love this service because it is built for software engineers in mind. It supports all the different file formats you might need, works super well with the different languages, great APIs and integration with other services that we use. It's top in the class and pricing is very reasonable. Our translation team loves the product team and for them, it's ease of use and supportive UI that really helps you catch small mistakes. Highly recommend!!
Nachteile: I really like that you can order translations with just a few clicks, but it's hard to know who is translating the text. It would be great if you would have the same person assigned to your project and could directly talk with him.
Bewertet am 6.1.2020
Just What We Needed
Kommentare: We have used Lokalise to integrate our translatable codebase with translations, and leverage paid and volunteer translators to help us increase our language coverage. We also had a need for a system that non-technical translators could easily understand and use.
Vorteile: The best things about Lokalise are the integration with other tools like Github and Slack, as well as the UI and the access controls. I like how easy it's been to import and export sources and translations to and from our code repositories, and the ease with which we can control who can do what within different languages.
Nachteile: I have very little to complain about. The only thing worth mentioning is sometimes a slight delay because of time zone in getting support when we were first learning how to use it, because we're in Arizona and they're in Latvia. But that's a very minor inconvenience!
Bewertet am 15.3.2019
Does the Job - Could use a better UI
Kommentare: Did the job well but was frustrating at times.
Vorteile: It provided good translations from different sources.
Nachteile: Was quite confusing when doing translations for different countries. When I wanted to use one language as a base in order to translate the other ones, it also seemed confusing on where to look or how to apply it. The user experience could be simpler.
Antwort des Softwareanbieters
von Lokalise an 18.3.2019
I'm sorry to hear you've found our UI not intuitive.
Would you please drop us a few hints in our in-web support chat at https://lokalise.co on where we could improve? We'll be happy to jump on a call with you as well if it's easier.
Let's put your feedback into a good use!
Co-founder | Lokalise
Bewertet am 2.1.2020
The best translation platform I've ever experienced
Kommentare: More than perfect. I am able to manage our translation campaign thanks to Lokalise and everyone is super satisfied. Thank you Lokalise!
1. Easy to use
I tried to use a couple of other translation platforms before but Lokalise is the easiest to learn and use. Our open source translators were satisfied as well. 2. Developer friendly
Automatic Github integration, handy upload and download, and other developer friendly features 3. Free for open source projects
Lokalise contributes to the open source ecosystem together offering its wonderful services for free for open source projects. I already recommended Lokalise to other open source projects. 4. Customer services
The customer services are super detailed and fast. Even I'd like to know how the team manages the CS department and educate the team by themselves.
Nachteile: Does not support md(markdown) files, which are one of the most popular extensions to maintain documentation.