Wer verwendet Smartcat?

Sprachdienstleister, Endkunden, einzelne Übersetzer

Was ist Smartcat?

Smartcat bietet eine umfassende Palette an Technologien zur Übersetzungsautomatisierung für Unternehmen und Übersetzer und erleichtert ihnen die Verbindung und Zusammenarbeit. Die einzigartigen Merkmale von Smartcat sind: freier Zugang für eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern, erweiterte Multi-User-Collaboration, Marktplatz von mehr als 110.000 Freiberuflern und Sprachdienstleister, Zahlungsautomatisierung.

Smartcat – Details

Smartcat

https://www.smartcat.ai

Gegründet 2016

Smartcat – Preisübersicht

Smartcat bietet eine Gratisversion und eine kostenlose Testversion.


Kostenlose Version

Ja

Gratis Testen

Ja

Smartcat – Bereitstellung und Support

Kundenbetreuung

  • 24/7 (Live Vertreter)

Einsatz

  • Cloud, SaaS, Web

Training

  • Persönlich
  • Live Online
  • Webinare
  • Dokumentation

Smartcat Funktionen

  • Abrechnung & Rechnungsstellung
  • Angebote / Schätzungen
  • Auftragsmanagement
  • CRM
  • Für Software
  • Für Webseiten
  • Genehmigungs-Management
  • Kollaboration
  • Lokalisierung-Automatisierung
  • Marketing-Management
  • Maschinelle Übersetzung
  • Projekt-Nachverfolgung
  • Qualitätskontrolle
  • Ressourcenmanagement
  • Terminologie-Management
  • Versionskontrolle
  • Workflow-Management
  • Übersetzer-Datenbank
  • Übersetzung-Analytik

Siehe die vollständige Translation-Management-Systeme Liste

Smartcat Alternativen

Mehr Alternativen zu Smartcat

Smartcat – Nutzerbewertungen

Alle Bewertungen lesen

Gesamtbewertung

4,6/5

Durchschnittliche Bewertung

Benutzerfreundlichkeit 4,6
Kundenservice 4,5
Funktionen 4,2
Preis-Leistungs-Verhältnis 4,6

Software bewerten

Teile deine Erfahrungen mit anderen Softwarekäufern.

Eine Bewertung schreiben
Dmitry K.
Founder
Übersetzung und Lokalisierung, 2-10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 6-12 Monate
  • Gesamtbewertung
    5 /5
  • Benutzerfreundlichkeit
    4 /5
  • Eigenschaften & Funktionalitäten
    5 /5
  • Kundenbetreuung
    5 /5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis
    4 /5
  • Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung
    8/10
  • Herkunft der Bewertung 
  • Bewertet am 19.7.2019

"Solid CAT tool for small teams"

Kommentare: We occasionally use Smartcat to work on game localization projects in a team with other translators and it has never failed us. Solid solution and you can't beat the price because it's free to use.

Vorteile: A free robust CAT-tool makes it extremely attractive for translators, small teams and localization specialists.

Nachteile: Navigation within the many dashboard could be improved. Seems like they're trying to be everything at the same time: a CAT tool, project management software and a marketplace for freelancers and it makes it a bit overwhelming.

  • Herkunft der Bewertung 
  • Bewertet am 19.7.2019
Roel B.
Freelance Translator
Übersetzung und Lokalisierung, Selbstständig
Verwendete die Software für: Mehr als 1 Jahr
  • Gesamtbewertung
    4 /5
  • Benutzerfreundlichkeit
    5 /5
  • Eigenschaften & Funktionalitäten
    3 /5
  • Kundenbetreuung
    3 /5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis
    5 /5
  • Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung
    9/10
  • Herkunft der Bewertung 
  • Bewertet am 23.7.2019

"Smartcat, an excellent tool for freelance translators"

Kommentare: In general, Smartcat is a wonderful tool with a great MT/TM motor that allows for rapid translations in all kinds of fields. The best features are the AI behind the segmentation and the fact you can import .xliff files an translation memories. I can use this tool for direct clients or clients through Smartcat without the use for any other translation software, and the price is great. The QA check needs to be improved.

Vorteile: I love it when I receive translation jobs from clients (translation agencies) and I don't have to o any configuring or preparing. I can just start translating. Also, when I receive documents that need to be translated, they can easily be converted into a translation file and at the end you can just download the completed translation in the same original file format. Finally, it has been a huge support for me that Smartcat accepts .xliff files and translation memories from SDL Trados.

Nachteile: The QA is one of the least developed features of Smartcat. You can only review each segment at a time (for as far as I know) and when you indicate you want to ignore an error, the software does not apply it automatically to each of the same issues. It therefore takes a lot of time to do the QA. Also, it would be great if you could receive -xliff files, complete them and then export them to the original .docx, .xlsx, etc. Finally, it would be great if the PDF converter becomes more powerful. In this case it is still difficult to upload PDF files with a lot of images.

  • Herkunft der Bewertung 
  • Bewertet am 23.7.2019
Ignacio C.
Freelancer Translator
Übersetzung und Lokalisierung, Selbstständig
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
  • Gesamtbewertung
    5 /5
  • Benutzerfreundlichkeit
    5 /5
  • Eigenschaften & Funktionalitäten
    5 /5
  • Kundenbetreuung
    3 /5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis
    5 /5
  • Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung
    8/10
  • Herkunft der Bewertung 
  • Bewertet am 29.9.2020

"A good option to translate and manage translation projects online."

Kommentare: Smartcat is an online platform where you can manage and work on translation projects. It's easy to use (especially if you are from the industry) and you can integrate your own TMs/glossaries, add new terms and apply standard quality check routines. It has an embedded online CAT tool, but it also allows you to download the .xliff file and work offline on your preferred tool (to upload it back to the platform). Also, it works as a whole project management system, where you can contact/hire translators, organize different language pairs in a same project and track each file status.
For translators, it also allows you to work online, submit your job and get paid directly on the platform (although I personally had a slightly bad experience with that, described in the cons).
Overall, it's a useful option for translators and Project Managers and it's worth trying it.

Vorteile: It's easy to use and, if you are already familiar with a CAT Tool, you won't miss any basic feature on their online alternative. It's 100% online, so you can access it anywhere and keep working. It has a simple, yet intuitive interface. It allows you to work both online or offline with your preferred third-party tool.

Nachteile: I had a bad experience when receiving payments from one project delivered on their platform. Their page said there would be no charges, but I've got charged USD 3.00 on my first transfer, which was a high percentage, considering the paid amount. Their support team was kind, but didn't solve my problem, saying that this charge was probably from my selected receiving method (Payoneer). The real con here is that they automatically transfer your funds after any small payment if you keep a chosen method. Thus, you may want to be careful with your receiving method and do not leave any selected until you actually want to transfer your funds, avoiding unnecessary charges.

This should be better explained there!

  • Herkunft der Bewertung 
  • Bewertet am 29.9.2020
Oksana K.
Freelance translator and copywriter, marketing consultation
Übersetzung und Lokalisierung, 51-200 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
  • Gesamtbewertung
    3 /5
  • Benutzerfreundlichkeit
    3 /5
  • Eigenschaften & Funktionalitäten
    3 /5
  • Kundenbetreuung
    4 /5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis
    3 /5
  • Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung
    6/10
  • Herkunft der Bewertung 
  • Bewertet am 16.12.2018

"Still lacking very important features and formats"

Kommentare: The tool seems to be developing more as a marketplace for freelance translators that a decent CAT-tool. And that's a pity.

Vorteile: Convenient shortkeys. Available in Russian - important for the clients. Pretty easy to find freelancers to bulid a translation team.

Nachteile: Still does not support TXML files. Still has no option to glue files together. Still shows no progress in words - the progress line is not informative. Still does not work on mobile devices and tablets. Translation workspace window in inconvenient. Has no autotyping and autoinsert for the terms found in glossary - a huge minus, slows down the work.

  • Herkunft der Bewertung 
  • Bewertet am 16.12.2018
Cristiane Y.
Translator, proofreader and QCer
Übersetzung und Lokalisierung, Selbstständig
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
  • Gesamtbewertung
    4 /5
  • Benutzerfreundlichkeit
    4 /5
  • Eigenschaften & Funktionalitäten
    3 /5
  • Kundenbetreuung
    3 /5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis
    Nicht bewertet
  • Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung
    8/10
  • Herkunft der Bewertung 
  • Bewertet am 1.10.2020

"All-in-one"

Kommentare: Currently it is quite nice, with good payout options, especially since they added implemented Payoneer.

Vorteile: It's time-saving having a CAT tool and a payment service integrated into one product, with a chat to help communication. Files can be exported in different formats.

Nachteile: The payment service changes from now and then and we are not notified in advance. The search within the translation memory provides little information (i.e., segment confirmed by whom and when) or context. Some usernames disappear and you cannot know who confirmed the segment of left a comment unless they are aware of the issue and write it within the comment.

  • Herkunft der Bewertung 
  • Bewertet am 1.10.2020