Wer verwendet Smartcat?

Sprachdienstleister, Endkunden, einzelne Übersetzer

Was ist Smartcat?

Smartcat bietet eine umfassende Palette an Technologien zur Übersetzungsautomatisierung für Unternehmen und Übersetzer und erleichtert ihnen die Verbindung und Zusammenarbeit. Die einzigartigen Merkmale von Smartcat sind: freier Zugang für eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern, erweiterte Multi-User-Collaboration, Marktplatz von mehr als 110.000 Freiberuflern und Sprachdienstleister, Zahlungsautomatisierung.

Smartcat – Details

Smartcat

https://www.smartcat.ai

Gegründet 2016

Smartcat – Preisübersicht

Smartcat bietet eine Gratisversion und eine kostenlose Testversion. Weitere Preisinformationen für Smartcat findest du unten.

Kostenlose Version

Ja

Gratis Testen

Ja

Einsatz

Cloud, SaaS, Web

Training

Persönlich

Live Online

Webinare

Dokumentation

Kundenbetreuung

24/7 (Live Vertreter)

Smartcat Funktionen

Translation-Management-Systeme
Abrechnung & Rechnungsstellung
Angebote / Schätzungen
Auftragsmanagement
CRM
Für Software
Für Webseiten
Genehmigungs-Management
Kollaboration
Lokalisierung-Automatisierung
Marketing-Management
Maschinelle Übersetzung
Projekt-Nachverfolgung
Qualitätskontrolle
Ressourcenmanagement
Terminologie-Management
Versionskontrolle
Workflow-Management
Übersetzer-Datenbank
Übersetzung-Analytik

Smartcat – Nutzerbewertungen

Zeigt 5 von 128 Nutzerbewertungen

Gesamt
4.6/5
Benutzerfreundlichkeit
4.6/5
Kundenservice
4.5/5
Funktionen
4.2/5
Preis-Leistungs-Verhältnis
4.6/5
Yujie Z.
Technical translator
Informationstechnologie & -dienste, 13-50 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
  • Gesamtbewertung
    5/5
  • Benutzerfreundlichkeit
    5/5
  • Eigenschaften & Funktionalitäten
    5/5
  • Kundenbetreuung
    5/5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis
    5/5
  • Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung
    10/10
  • Quelle des Nutzers 
  • Bewertet am 24.7.2019

"A freelancer's must-have!"

Vorteile: The thing I like best about SmartCAT is that I can accomplish everything in one place in CLOUD and FOR FREE there! I'm a very early user of SmartCAT and stick to it ever since my first trial. It's a highly integrated platform that I can set my profile, get contact from clients, accept tasks, do translation, submit translation and get paid all on there. The experience is very intuitive and smooth. Basically anyone who have ever used any CAT tool would master it without problem. SmartCAT also has a large translator and PM pool. I have formed good relationships with many translators and PMs there with whom I have collaborated. It has made my life as a freelancer so easy and I'm really grateful to it.

Nachteile: I don't have major pain points about this software, but of course there are places for improvement. For example, it would be great if it could provide a calendar feature for translators so that it could send out-of-office replays to project invitations automatically during the translator is away on vacation. Currently I have to send chat messages to clients manually before I leave for vacations and that's kind of inconvenient.

  • Quelle des Nutzers 
  • Bewertet am 24.7.2019
Myriam C.
Translator
Übersetzung und Lokalisierung, Selbstständig
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
  • Gesamtbewertung
    5/5
  • Benutzerfreundlichkeit
    5/5
  • Eigenschaften & Funktionalitäten
    5/5
  • Kundenbetreuung
    3/5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis
    5/5
  • Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung
    10/10
  • Quelle des Nutzers 
  • Bewertet am 4.2.2020

"User-friendly software"

Kommentare: I've been working with Smartcat since more than 3 years and I keep using it as my preferred software for translations as it's user-friendly, as lot of features which are very helpful on my job.

Vorteile: This software is very easy to use and has lot of features which are really helpful in my job. I think this it the best software for translatios at all!

Nachteile: In 3 years I did not have any problem with this software. The only problem is that sometimes I cannot upload very heavy files.

  • Quelle des Nutzers 
  • Bewertet am 4.2.2020
Valentina B.
Translator
Übersetzung und Lokalisierung, Selbstständig
Verwendete die Software für: Mehr als 1 Jahr
  • Gesamtbewertung
    5/5
  • Benutzerfreundlichkeit
    4/5
  • Eigenschaften & Funktionalitäten
    3/5
  • Kundenbetreuung
    5/5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis
    Nicht bewertet
  • Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung
    7/10
  • Quelle des Nutzers 
  • Bewertet am 28.2.2020

"A good CAT-tool, that could be performed"

Kommentare: I have started to use Smartcat after one of my customers request.
Luckily I discovered soon, that I had the possibility to download the .xliff file to work on my personal CAT-tools with my TM and glossaries I created during the last 10 years. I had issues in uploading my TM on the server and I couldn't find out how to download them once updated. That's why I prefer to use it just as a support and not to directly work on it. But I still find that it offers great possibilities, especially to those who cannot or don't want to purchase a CAT-tool like Trados.

Vorteile: I like the fact to have a online CAT-tool, that doesn't need to be installed on my computer, allowing me to spare the hard disk space. And in the meantime I really appreciate the possibility to download the .xliff file to work on it with Trados, being able to use my TM and glossaries.
I also like to have the possibility to show my profile to other potential customers and to have the chance to get some more other projects through the platform.

Nachteile: I think that there are some features that should be left to the translator and not only to the project manager, like the fact of being able to lock or unlock the auto-propagation. It's a waste of time to have to ask for it every time it's needed, when it could be done by the translator itself if he had a button to lock/unlock it.
Even the TM management is really complicated for a translator, as we don't have all the permissions to work on/download/update them.
I also think that the amount needed to get a bank transfer without fees should be decreased. It would also be interesting to propose other payments methods, like TransferWise.

  • Quelle des Nutzers 
  • Bewertet am 28.2.2020
Oksana K.
Freelance translator and copywriter, marketing consultation
Übersetzung und Lokalisierung, 51-200 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
  • Gesamtbewertung
    3/5
  • Benutzerfreundlichkeit
    3/5
  • Eigenschaften & Funktionalitäten
    3/5
  • Kundenbetreuung
    4/5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis
    3/5
  • Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung
    6/10
  • Quelle des Nutzers 
  • Bewertet am 16.12.2018

"Still lacking very important features and formats"

Kommentare: The tool seems to be developing more as a marketplace for freelance translators that a decent CAT-tool. And that's a pity.

Vorteile: Convenient shortkeys. Available in Russian - important for the clients. Pretty easy to find freelancers to bulid a translation team.

Nachteile: Still does not support TXML files. Still has no option to glue files together. Still shows no progress in words - the progress line is not informative. Still does not work on mobile devices and tablets. Translation workspace window in inconvenient. Has no autotyping and autoinsert for the terms found in glossary - a huge minus, slows down the work.

  • Quelle des Nutzers 
  • Bewertet am 16.12.2018
Hamza F.
Technical Translator
Übersetzung und Lokalisierung, 2-10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 1 Jahr
  • Gesamtbewertung
    5/5
  • Benutzerfreundlichkeit
    5/5
  • Eigenschaften & Funktionalitäten
    5/5
  • Kundenbetreuung
    5/5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis
    5/5
  • Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung
    10/10
  • Quelle des Nutzers 
  • Bewertet am 18.2.2020

"Excellent CAT Tool for everyday use"

Kommentare: I use smartcat on a daily basis. It's an excellent platform, that is free, powerful and allows you to manage your invoicing even for external clients.

Vorteile: I love how smartcat is not only a powerful CAT tool, but much much more than that: a market place, has it's own invoicing system,..

Nachteile: Some few glitches but they're always working to fix them. The few times I had some issues, I have been contacted by support and it was fixed extreemly fast.

  • Quelle des Nutzers 
  • Bewertet am 18.2.2020