Smartcat

Smartcat

von Smartcat

Wer nutzt diese Software?

Sprachdienstleister, Endkunden, einzelne Übersetzer

Durchschnittliche Bewertung

126 Bewertungen
  • Gesamt 4.6/5
  • Benutzerfreundlichkeit 4.6/5
  • Kundenservice 4.6/5
  • Funktionen 4.3/5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis 4.6/5

Produktinformationen

  • Kostenlose Version Ja
  • Gratis Testen Ja
  • Einsatz Cloud, SaaS, Web
  • Training Persönlich
    Live Online
    Webinare
    Dokumentation
  • Kundenbetreuung 24/7 (Live Vertreter)

Angaben zum Hersteller

  • Smartcat
  • https://www.smartcat.ai
  • Gegründet 2016

Über Smartcat

Smartcat bietet eine umfassende Palette an Technologien zur Übersetzungsautomatisierung für Unternehmen und Übersetzer und erleichtert ihnen die Verbindung und Zusammenarbeit. Die einzigartigen Merkmale von Smartcat sind: freier Zugang für eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern, erweiterte Multi-User-Collaboration, Marktplatz von mehr als 110.000 Freiberuflern und Sprachdienstleister, Zahlungsautomatisierung.

Smartcat Funktionen

  • Abrechnung & Rechnungsstellung
  • Angebote / Schätzungen
  • Auftragsmanagement
  • CRM
  • Für Software
  • Für Webseiten
  • Genehmigungs-Management
  • Kollaboration
  • Lokalisierung-Automatisierung
  • Marketing-Management
  • Maschinelle Übersetzung
  • Projekt-Nachverfolgung
  • Qualitätskontrolle
  • Ressourcenmanagement
  • Terminologie-Management
  • Versionskontrolle
  • Workflow-Management
  • Übersetzer-Datenbank
  • Übersetzung-Analytik

Die hilfreichsten Reviews für Smartcat

A freelancer's must-have!

Bewertet am 24.7.2019
Yujie Z.
Technical translator
Informationstechnologie & -dienste, 13-50 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Quelle des Nutzers 
5/5
Gesamt
5/5
Benutzerfreundlichkeit
5/5
Eigenschaften & Funktionalitäten
5/5
Kundenbetreuung
5/5
Preis-Leistungs-Verhältnis
Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung:
Unwahrscheinlich Äußerst wahrscheinlich

Vorteile: The thing I like best about SmartCAT is that I can accomplish everything in one place in CLOUD and FOR FREE there! I'm a very early user of SmartCAT and stick to it ever since my first trial. It's a highly integrated platform that I can set my profile, get contact from clients, accept tasks, do translation, submit translation and get paid all on there. The experience is very intuitive and smooth. Basically anyone who have ever used any CAT tool would master it without problem. SmartCAT also has a large translator and PM pool. I have formed good relationships with many translators and PMs there with whom I have collaborated. It has made my life as a freelancer so easy and I'm really grateful to it.

Nachteile: I don't have major pain points about this software, but of course there are places for improvement. For example, it would be great if it could provide a calendar feature for translators so that it could send out-of-office replays to project invitations automatically during the translator is away on vacation. Currently I have to send chat messages to clients manually before I leave for vacations and that's kind of inconvenient.

Solid CAT tool for small teams

Bewertet am 19.7.2019
Dmitry K.
Founder
Übersetzung und Lokalisierung, 2-10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 6-12 Monate
Quelle des Nutzers 
5/5
Gesamt
4/5
Benutzerfreundlichkeit
5/5
Eigenschaften & Funktionalitäten
5/5
Kundenbetreuung
4/5
Preis-Leistungs-Verhältnis
Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung:
Unwahrscheinlich Äußerst wahrscheinlich

Kommentare: We occasionally use Smartcat to work on game localization projects in a team with other translators and it has never failed us. Solid solution and you can't beat the price because it's free to use.

Vorteile: A free robust CAT-tool makes it extremely attractive for translators, small teams and localization specialists.

Nachteile: Navigation within the many dashboard could be improved. Seems like they're trying to be everything at the same time: a CAT tool, project management software and a marketplace for freelancers and it makes it a bit overwhelming.

Very useful Translation tool and business management

Bewertet am 23.7.2019
Khalid N.
Translator
Übersetzung und Lokalisierung, Selbstständig
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Quelle des Nutzers 
5/5
Gesamt
5/5
Benutzerfreundlichkeit
5/5
Eigenschaften & Funktionalitäten
5/5
Kundenbetreuung
5/5
Preis-Leistungs-Verhältnis
Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung:
Unwahrscheinlich Äußerst wahrscheinlich

Kommentare: I depend on it on daily basis to organize my translation work and sync all my files in progress, mark deadlines and re-use old translations and dictionaries for ease up the translations. Also, recently I use it to complete in-app projects from users on smartcat and get paid very smoothly except of some cases where I raised a dispute and get paid after investigation. I loved the customer service which I dealt with during the disputes I raised, they are very friendly and helpful.

Vorteile: Easy to use, Very organized and reliable to sync all your files and progress, Deals with right to left languages (Arabic) professionally, Good use of translations data bases and customized dictionaries

Nachteile: some paid services like PDF to word conversions is working properly specially with right to left languages like Arabic. Poor dispute platform and depends on manual dispute submission and follow up. Very slow when it deals with very big files including more than 10,000 words per file.

Best online CAT on the market !

Bewertet am 28.10.2019
Djirabou arnaud A.
French Translator/Proofreader
Übersetzung und Lokalisierung, 1.001-5.000 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Quelle des Nutzers 
5/5
Gesamt
5/5
Benutzerfreundlichkeit
5/5
Eigenschaften & Funktionalitäten
4/5
Kundenbetreuung
5/5
Preis-Leistungs-Verhältnis
Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung:
Unwahrscheinlich Äußerst wahrscheinlich

Kommentare: Amazing ! I couldn't dream better ! I'm an unconditional fan of SmartCat !

Vorteile: The best feature for me is the pdf converter. Its accurate, even more than the best paid online OCR ! Then comes the editor. It works well will almost all type of documents. I redirected all my clients to it and its been an amazing experience.

Nachteile: The customer support takes time sometimes to reply and that can affect the deadline of some projects.

Still lacking very important features and formats

Bewertet am 16.12.2018
Oksana K.
Freelance translator and copywriter, marketing consultation
Übersetzung und Lokalisierung, 51-200 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Quelle des Nutzers 
3/5
Gesamt
3/5
Benutzerfreundlichkeit
3/5
Eigenschaften & Funktionalitäten
4/5
Kundenbetreuung
3/5
Preis-Leistungs-Verhältnis
Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung:
Unwahrscheinlich Äußerst wahrscheinlich

Kommentare: The tool seems to be developing more as a marketplace for freelance translators that a decent CAT-tool. And that's a pity.

Vorteile: Convenient shortkeys. Available in Russian - important for the clients. Pretty easy to find freelancers to bulid a translation team.

Nachteile: Still does not support TXML files. Still has no option to glue files together. Still shows no progress in words - the progress line is not informative. Still does not work on mobile devices and tablets. Translation workspace window in inconvenient. Has no autotyping and autoinsert for the terms found in glossary - a huge minus, slows down the work.

Lies weitere Bewertungen