Wir helfen Unternehmen in Deutschland
seit 15 Jahren bei der Softwareauswahl

Über Crowdin

Ideale Lösung für die nahtlose und agile Lokalisierung von Mobile, Web- und Desktop-Apps, Spielen und Helpdesks usw.

Erfahre mehr über Crowdin

Vorteile:

This only feature saves us a lot of money. The support is very responsive on Skype and lots of translators available all the time.

Nachteile:

There are currently no features that I don't like.

Bewertungen zu Crowdin

Durchschnittliche Bewertung

Benutzerfreundlichkeit
4,7
Kundenservice
4,7
Funktionen
4,6
Preis-Leistungs-Verhältnis
4,5

Weiterempfehlungsquote

9,1/10

Crowdin hat eine Gesamtbewertung von 4,8 von 5 Sternen basierend auf 118 Nutzerbewertungen auf Capterra.

Hast du Crowdin bereits verwendet?

Teile deine Erfahrungen mit anderen Softwareinteressenten.

Nutzerbewertungen filtern (118)

Patrice
Patrice
COO in Frankreich
Verifizierter Nutzer auf LinkedIn
Computer-Software, 2–10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

Great translation platform, legendary support

5,0 vor 4 Wochen Neu

Kommentare: We have used Crowdin to manage translations of our software and our whitepaper. Now we're looking at translating our documentation too. We crowd sourced the translations to 30+ languages by nearly 100 translators so far. Thanks to the GitHub integration, our open-source software codebase is continuously synchronized with our Crowdin project across versions. Finally, we have leveraged the Webhok and Crowdin APIs to build a fine-grained integration with our product, which will allow us to further gamify and incentivize translations.

Vorteile:

Good UX, excellent support, great integration capabilities, and supports all kinds of translation workflows.

Nachteile:

Because it's so powerful, it has a lot of settings that can be intimidating to administrate.

Quinten
Owner in Niederlande
Computer-Software, Selbstständig
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

Versatile tool that accommodates to your needs

5,0 vor 4 Wochen Neu

Kommentare: Starting off as a translator, the Editor is very easy to use. Once I went about localising my own projects, I started using Crowdin without any doubts and this sped up the process significantly. The support team is amazing and the product is very versatile.

Vorteile:

When starting off with localising my projects, the support team reached out to see if they could accommodate to my needs. Some of my projects are open sourced, and Crowdin has special resources for projects like this. Everything was disclosed and handled very clearly, and there were no (unpleasant) surprises. I even managed to move a project to Crowdin Enterprise relatively easily once the project became too large to manage on Crowdin.com.

Nachteile:

It is sometimes a bit annoying that Crowdin Enterprise and Crowdin.com are each restricted and confusing to use in their own way. Crowdin Enterprise is not very friendly for translators. Crowdin.com doesn't offer all the management tools you'd like. It would be better if the two products fused together into one great product.

In Betracht gezogene Alternativen: Transifex, Localazy und POEditor

Gründe für den Wechsel zu Crowdin: It was the most versatile and it offered special accommodations for small open source projects on one side and huge closed source projects on the other side.

Daryia
Projetc Manager in Belarus
Finanzdienstleistungen, 1.001–5.000 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

Summary

4,0 vor 2 Jahren

Kommentare: The services and products that our company provides are focused on many regions, countries and people. It is more than 24 languages. Its really problem but with Crowdin we close this problem,

Vorteile:

We've been using Crowdin for a long time, so I can honestly say that I like to see the growth and development. You are moving forward in small steps, it's encouraging. Pre-translation -- LOVE it, helps save time

Nachteile:

You have a lot of cool features that I as a user do not always understand and see. Often we are forced to contact the support service. I would recommend focusing on the UX part

Magnus
Founder in Schweden
Informationstechnologie & -dienste, 2–10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

Happy customer

5,0 vor 2 Monaten Neu

Vorteile:

Ease of use. Can be "branded". API, upon release of the site we can just upload files to Crowdin, and fetch the latest translations.

Nachteile:

The pricing is actually expensive for us. And yet we still have a plan that hasn't existed for years. We have community translators that translates for free. But it's not even a hundred strings per year. And for that, the price is quite expensive.

Verifizierter Rezensent
Verifizierter Nutzer auf LinkedIn
Programmentwicklung, 2–10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Kostenlose Testversion
Herkunft der Bewertung

Localization God!

5,0 letzten Monat Neu

Vorteile:

I love the ease of use, as well as the user interface.

Nachteile:

There isn't much I dislike about crowdin.

Vitalia
Localization PM in Georgien
Computerspiele, 501–1.000 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

Mobile Game LocPM Review

4,0 vor 2 Monaten Neu

Vorteile:

User friendly interface, easy to launch and start working on the project. Regular research and development in the field of AI and machine translation.

Nachteile:

Crowdin releases a lot of new features, but sometimes it feels like these functions are not fully ready. From time to time there are bugs and problems in the basic functionality (TM, glossaries, document import)

Vahid
CEO in Deutschland
Zeitung, 2–10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

Experience working with Crowdin

5,0 letzten Monat Neu

Vorteile:

A practical and useful tool for translation management

Nachteile:

There is no particular problem except the relatively high price for free and small projects or non-governmental organizations

In Betracht gezogene Alternativen: Transifex

Espen
Espen
CEO, programmer in Norwegen
Verifizierter Nutzer auf LinkedIn
E-Learning, Selbstständig
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

Language plattform

5,0 vor 2 Wochen Neu

Kommentare: Overall very happy with the product when you need many languages.

Vorteile:

Many languages Android Studio integration Easy member management Quite easy to deploy Machine translation support and AI translation

Nachteile:

Proofreading interface is not the easiest to understand for the proofreader.

Balázs
Designer in Ungarn
Computer-Software, Selbstständig
Verwendete die Software für: Mehr als 1 Jahr
Herkunft der Bewertung

Functional, easy to use

5,0 letzten Monat Neu

Vorteile:

I like Crowdin because there are many features and easy to use.

Nachteile:

I didn't met with cons in Crowdin. It's useful!

Alexandre
Brasilien
Automotive, 10.000+ Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 6-12 Monate
Herkunft der Bewertung

Crowding review Alex

5,0 vor 2 Monaten

Vorteile:

The opportunity to help other projects and improve yourself in translation

Nachteile:

The spell check could be better, at least in my language (Brazilian Portuguese) sometimes the spell check don't make sense

Lisa
Director of Localization in USA
Computer-Software, 501–1.000 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

Crowdin is a great value for large scale crowdsourced project

5,0 vor 2 Jahren

Kommentare: Overall our experience with Crowdin has been great, their customer service team is very friendly and helpful! Our translators enjoy using it and the only complaints I've heard have been occassional speed issues, but we're not sure if that was their own connectivity issues or Crowdin issues. My only complaint from an administrators standpoint is that it is very difficult to have any sort of feature requests addressed, so unless the request is already on their roadmap or is shared by their much larger clients, it probably won't happen.

Vorteile:

Crowdin is a huge cost savings compared to our previous software. We don't pay per translator access which is essential for crowdsourced translations and we only hit our string maximum after 5 years. The editor works well on a mobile device, which is key for volunteer translators to be able to contribute whenever they have time and does not exclude those who can only get online through their phones. Editor is robust and they're always adding great apps to add even more functionality. Project management is very simple as file progress/status is easy to track.

Nachteile:

We would love for translators to see the status of their language for each project from their Profile view, so that they don't have to click into each project in order to see which one has work to be done. We also have needs for some of our volunteers to manage the permission of others, which was a feature when we started with Crowdin, but they removed this feature 2+ years ago and we're still waiting for new permissions to come out to help solve this problem. I would love to see more fine tuned controls for Machine Translation integration. Right now if you wanted to use different engines for each language pair you're not able to do that.

Raj
Raj
DGM Marketing in Indien
Verifizierter Nutzer auf LinkedIn
Metallabbau, 1.001–5.000 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 6-12 Monate
Herkunft der Bewertung

Translation management software to localize your content

5,0 vor 2 Jahren

Kommentare: Crowdin is a super helpful CAT tool for translators to localize in multiple languages. Similarly, businesses can find and tap the best talent with cutting-edge features.

Vorteile:

1. It is a platform to e-meet translators and business persons who want to localize their content. 2. Crowdin helps translate almost any material, including apps, games, blogs, websites, manuals, emails, chats, etc. 3. This online CAT tool supports more than 40 file formats ensuring versatility and usefulness. 4. It is helpful for individuals like freelancers, online or offline teams, and small and large businesses. 5. You will find it easy to use with support regarding translation memories, context, glossaries, etc. 6. There is a specific chatting place for communication between business persons and translators. 7. Its minimalistic looks make it easy to use and appear clutter-free. 8. The interface is self-explanatory, and you know what to do next. 9. The tool is quite handy for multiple language projects. 10. The fact that it is open-source adds a lot of value to it.

Nachteile:

1. Many feature requests are still pending on this platform. They should at least provide reasons for not going ahead. 2. Some settings are either useless or difficult to understand or implement. 3. There is a scope for a bit of improvement in the user interface. 4. The marketplace is full of apps, and it may be challenging to filter the useful ones, especially for beginners. 5. Subscriptions are on a bit expensive side. Advanced workflows are not available in standard plans.

Frank
Consultant in Deutschland
Kosmetik, 10.000+ Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

dm meets Crowdin

5,0 vor 9 Monaten

Kommentare: At dm-dogerie markt, we fully utilize Crowdin to translate and keep our online shop as well as our app up to date in 14 languages. Over 250 people have access to the platform. Additionally, other departments such as ERP and logistics also utilize Crowdin for their processes. Security has been a crucial aspect for us, which is why we greatly appreciate the availability of Single Sign-On (SSO) and System for Cross-domain Identity Management (SCIM).

Vorteile:

fast and easy translations for over 250 users in the corporation

Nachteile:

A simple overview of which teams a user is a part of.

Elina
Senior Technical Writer in Finnland
Informationstechnologie & -dienste, 5.001–10.000 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

For professional multi-language users

4,0 vor 9 Monaten

Kommentare: Terminology is easy to keep consistent when you can check your earlier solutions.

Vorteile:

Translation memory and suggestions. You can use it on multiple platforms. Changing translations too complicated in Enterprise version, the old one has to be deleted to apply the new one and you easily forget and overlook that.

Nachteile:

Small and capital letters not separated in search.

Andrey
Business Development in Slowenien
Computer-Software, 51–200 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

One of the best localization project management platform!

5,0 vor 6 Jahren

Kommentare: All-in-one localization project management platform which can save you lots of money.

Vorteile:

We tried other localization project management platforms in the past, but Crowdin makes the difference. The best feature is that it tracks repetitive lines of text each time when we submit our files for translation so they don't count for translation points over and over again. This only feature saves us a lot of money. The support is very responsive on Skype and lots of translators available all the time.

Nachteile:

I wish they could simplify the user interface as I had some issues in the beginning when I tried to set up the environment.

Francisco
Proofreader in Portugal
Unterhaltung, 501–1.000 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

The tool for any multilingual project

5,0 vor 9 Monaten

Kommentare: For a translation platform that combines user-friendliness, collaboration, powerful features, and exceptional support, look no further than Crowdin.

Vorteile:

For the long time that I used Crowdin, either to help translate and approve countless strings on projects such as Minecraft, GitLab or Discord, I never had a major complaint over the years, since 2017. Crowdin takes the cake with its user-friendly interface, robust features, and exceptional support. I will indeed reinforce the whole website interface, the layout is intuitive and clean, making it easy for both project managers and translators to navigate without any steep learning curve.

Nachteile:

So far, I have no negative opinion about the platform.

Jiri
owner in Tschechien
Non-Profit-Organisation Management, Selbstständig
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

good experience with crowdin

4,0 vor 8 Monaten

Kommentare: overal experience is very good. Better than Transifex, or Weblate

Vorteile:

usefull help with translating sentences. Database and AI is pretty smart.

Nachteile:

some features in GUI, there is a little annoying browsing unfinished sentences or projects. Bad or none evidence of contributing code on Github if used automatic bot.

Sven
Translator in Deutschland
Übersetzung und Lokalisierung, Selbstständig
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

A great online alternative to regular CAT tools

5,0 vor 9 Monaten

Vorteile:

Collaborative working, cloud-stored progress, easy-to-use commenting features, an incredibly intuitive user interface

Nachteile:

Spellcheck can be a little iffy sometimes.

Emerson
Copywriter in Malaysia
Finanzdienstleistungen, 1.001–5.000 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 1 Jahr
Herkunft der Bewertung

Crowdin review - Emerson Martinez

5,0 vor 8 Monaten

Kommentare: Im really impressed on how this tool have been helping me in my job, as a translator to have a tool that helps to know if we wrote well or not is amazing.

Vorteile:

The translation memory its really helpful to sabe time searching for words when Im doing a translation.

Nachteile:

sometimes its difficult to find a project in the files option.

Heimen
Freelance Translator in Niederlande
Schreiben & Editieren, Selbstständig
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

Mostly very decent

4,0 vor 9 Monaten

Kommentare: I'm merely using it as an end-user and I do feel like it benefits me to easily contribute to translations and also to keep things tight with team management.

Vorteile:

Team management is good. Free-for-all, like on Weblate, doesn't always lead to better translation. In fact, it usually leads to worse translations. So having teams is important. I also like the keyboard shortcuts, translation editing capabilities and the easy-to-reach-and-use comment section in the editor.

Nachteile:

The site and editor are a bit difficult to navigate at times, requiring a few too many clicks. And a few features are a bit hidden out of view. Furthermore, the translation editor needs a better untranslated filter, maybe one that solely focuses on the untranslated strings instead of having it blend it with the already translated strings.

Carole
Operations in Frankreich
Computer-Software, 2–10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

Great product

5,0 vor 9 Monaten

Vorteile:

Crowdin is a great tool to help with localization across the board - it's easy for several translators and proofreaders to use, the zendesk integration works well.

Nachteile:

Slightly annoying that when a change is made to a kb article in zd, all strings go back to translation (even those that weren't altered). It just adds a few extra clicks though, so nothing critical.

Mamadou
Mamadou
Directeur marketing in Côte d’Ivoire
Verifizierter Nutzer auf LinkedIn
Informationstechnologie & -dienste, 2–10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 6-12 Monate
Herkunft der Bewertung

Best working software

4,0 vor 2 Jahren

Vorteile:

Great built-in productivity tool that makes it easy to work on assigned channels. The user interface is quite simple and is not overloaded with features like in some other software of this type.

Nachteile:

In my experience of using work tools, few projects include glossaries. I don't know if this is a customer choice. But the terms that appear in the glossary should be easier to insert simply by typing the first letters of the word.

Blair
Software Developer in Kanada
Computer-Software, 201–500 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

Great tool for managing our localization resources!

5,0 vor 2 Jahren

Kommentare: I've been using the product for years, and will continue to do so! Everything from the integrations with codebases, to the UI for doing translations is great!

Vorteile:

I love the integration with Github actions. Having our translation source files sync with our code repos is amazing!

Nachteile:

The process of adding screenshots for context is pretty good, but it would be nice to be able to easily add screenshots from the translation UI, or include screenshots as part of the comments section during the translation process.

Adrian
- in Republik Moldau
Telekommunikation, Selbstständig
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

Very happy with Crowdin

5,0 vor 9 Monaten

Kommentare: I do recommend Crowdin for translations

Vorteile:

Having used other translations services, i find Crowdin to be the most feature-rich and user friendly.

Nachteile:

Would like to have live strings view on app interface or at least screenshots of the translated menu.

Andrey
Software Engineer in Brasilien
Informationstechnologie & -dienste, 11–50 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
Herkunft der Bewertung

Awesome for open source!

5,0 vor 4 Monaten

Vorteile:

The free plan for open source is extremely helpful. The system is pretty easy to setup and use. We have multiple volunteers that joined to help in the translation.

Nachteile:

There is nothing that I dislike about Crowdin.