Wir helfen Unternehmen in Deutschland
seit 15 Jahren bei der Softwareauswahl

Über Tolgee

Open-Source-Plattform für Entwicklungsfachleute und Übersetzer, die webbasierte Lokalisierung ermöglicht

Erfahre mehr über Tolgee

Vorteile:

I like the fact that Tolgee is free if you decide to self-host it and the guides to make it happen are very detailed. The user interface is intuitive and minimal and this makes it very efficient.

Nachteile:

The keys limitation on low budged plans are a little steep.

Bewertungen zu Tolgee

Durchschnittliche Bewertung

Benutzerfreundlichkeit
4,6
Kundenservice
4,6
Funktionen
4,4
Preis-Leistungs-Verhältnis
4,6

Weiterempfehlungsquote

8,8/10

Tolgee hat eine Gesamtbewertung von 4,6 von 5 Sternen basierend auf 83 Nutzerbewertungen auf Capterra.

Hast du Tolgee bereits verwendet?

Teile deine Erfahrungen mit anderen Softwareinteressenten.

Nutzerbewertungen filtern (83)

Marek
Marek
Product Owner in Tschechien
Verifizierter Nutzer auf LinkedIn
Computer-Software, 2–10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 1-5 Monate
Herkunft der Bewertung

Just love it - Simplify your translation workflow with Tolgee's smart platform!

5,0 letztes Jahr

Vorteile:

Very intuitive and user-friendly interface that makes it easy to navigate and use, even for those who are new. Collaboration with others is great. I invited a colleague and she was able to understand so quickly what to do. Fast and easy integration process. Great support!!

Nachteile:

I cannot find any cons. Just a nice and easy piece of software, it performs exactly as expected.

Antwort von Tolgee

letztes Jahr

Thanks for sharing your fantastic experience with Tolgee. We appreciate your kind words and hope to continue exceeding your expectations!

Bjørnar
CEO in Norwegen
Informationstechnologie & -dienste, 2–10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 6-12 Monate
Herkunft der Bewertung

In Betracht gezogene Alternativen:

My favorite i18n tool!

5,0 vor 2 Jahren

Kommentare: Overall I would give Tolgee a 8/10 I think. Personally I recommend it whenever someone needs a i18n tool. Even though Tolgee is lacking in extra features, it really makes up for it by getting the core functionality right, being easy to setup and use and having a great API/API clients. And I think with time Tolgee will get some of that extra functionality.

Vorteile:

Tolgee is a really great tool for localization. It enabled high productivity and feels very intuitive to use. I love that you can self-host it, a must-have for some bigger projects.

Nachteile:

Tolgee gets the core functionality 100% right in my opinion, but is really lacking in the "extra functionality" department. There's not really any 3rd party integration (like Jira/Zapier/S3/Gitlab/Slack). Also serious collaborative/workflow tools are missing.

Antwort von Tolgee

letztes Jahr

Thank you for your extensive feedback! We definitely plan to deliver more extensive collaboration features; GitLab integration is on our roadmap for Q2/2023.

Kalyn
Software Developer II in USA
Non-Profit-Organisation Management, 5.001–10.000 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 6-12 Monate
Herkunft der Bewertung

Tolgee makes translation management effortless

5,0 vor 2 Monaten Neu

Kommentare: Very positive, Tolgee has increased development efforts since developers can worry less and spend less time on translation management.

Vorteile:

Mostly intuitive UI and well integrated with machine translation providers. Easily manage translation keys across many languages. Import/export. API and CLI tools readily available. Easily filter and mark translations. See overall stats and progress on translations per language. Tolgee team is consistency improving the product, i.e. new features, new batch APIs, etc.

Nachteile:

Nothing overly negative to say about Tolgee. Only thing I wish was different is that "select all" is a batch API operation that can sometimes have issues, but I realize that it is that way since not all translations are loaded on the screen at once.

Antwort von Tolgee

letzten Monat

Hello Kalyn, thank you for your great review and detailed feedback!  Regarding the "select all" batch API operation, we're eager to address any issues you've encountered. Could you please share more details with us at jan@tolgee.io? Your feedback helps us improve continuously. Thanks again for your support!

Heba
Senior Frontend engineer in Ägypten
Informationstechnologie & -dienste, 51–200 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Kostenlose Testversion
Herkunft der Bewertung

Frontend review

3,0 vor 11 Monaten

Vorteile:

Good idea that client can edit direct other than having go and back and missed time

Nachteile:

Nesting translations in same application

Antwort von Tolgee

vor 9 Monaten

Hey Heba, Thanks for giving Tolgee a frontend review! We're thrilled you like how clients can jump right into editing – it's all about saving time! 😊 I am not perfectly sure what you mean by nesting translations in same application. If you could drop us an email at chalupnikova@tolgee.io with more specifics, we'd be super grateful. Thank you!

David
COO in Tschechien
Computer-Software, 51–200 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 1-5 Monate
Herkunft der Bewertung

Great product for translation

5,0 vor 3 Monaten

Kommentare: My overall experience with Tolgee was exceptionally positive, standing out when compared to numerous other products in the market. Its quick response times, clarity in presentation, and the inclusion of automated translation features significantly saved time and streamlined the translation process. This combination of efficiency, user-friendliness, and time-saving automation made it a highly satisfactory tool to work with.

Vorteile:

The aspects of Tolgee that stood out the most were its competitive pricing structure, user-friendly interface, and the extensive array of features it offers. This made it an appealing option, delivering excellent value and enhancing operational efficiency through its supportive functionalities and ease of navigation. These advantages made it highly favorable compared to other options.

Nachteile:

One of the few drawbacks of Tolgee was the challenge in locating the most recently translated string, along with a navigation system within the translation fields that relies too heavily on mouse interaction. A keyboard-centric approach for navigation would be greatly preferred for enhancing efficiency and ease of use.

Nico
Lead Frontend Developer in Deutschland
Computer-Software, 11–50 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 6-12 Monate
Herkunft der Bewertung

In Betracht gezogene Alternativen:

Best in class i18n tool

5,0 vor 2 Jahren

Kommentare: We use tolgee in every project of us - if it is a client project or our own. It is so easy to implement and even easier to use that it became a no brainer for us to use this in our software projects.

Vorteile:

I really like the in context editing feature of tolgee. This way our clients have an easy to use way to edit translations of the platforms we build. Tolgee supports all kind of i18n features like plural, etc.

Nachteile:

It currently doesn’t have some kind of draft mode. That‘s the only thing I am missing

Antwort von Tolgee

letztes Jahr

Hi Nico, thanks for your positive review! The draft mode of translation feature is in our plan; we are glad there is demand for it from users like you.

PETER
Translator, reviewer and Asante Twi Language Consultant in Ghana
Schreiben & Editieren, Selbstständig
Verwendete die Software für: 6-12 Monate
Herkunft der Bewertung

Mood

4,0 vor 7 Monaten

Kommentare: It is user friendly. It is not too complicated to use.

Vorteile:

Its data user friendliness and easy navigation

Nachteile:

Its mood. I wish you could add yellow background (mood).

Armen
IT Manager in USA
Non-Profit-Organisation Management, 5.001–10.000 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 1-5 Monate
Herkunft der Bewertung

In Betracht gezogene Alternativen:

A great low-cost alternative to big name platforms

5,0 letztes Jahr

Kommentare: Before discovering tolgee all of the translations for our projects where managed through excel files. It is needless to say how ingredient it was. At some point we realized we needed a translation management solution. I spent a couple of months researching available options. I found out that most of the solutions out there were either prohibitively expensive or didn't have the required functionality. Even many of the paid solutions didn't always have all of the features we needed. And then I discovered tolgee...

Vorteile:

Tolgee is fully-featured, well designed, modern and slick translation management system. It had every handy feature we needed out of the box. It's also open source and very easy to deploy and configure should you choose a self-hosted option.

Nachteile:

Tolgee is still young and undergoes major development and improvement. This may lead to some breaking changes if your apps rely on tolgee's API.

Antwort von Tolgee

letztes Jahr

Dear Armen, thank you for your great review! We're glad that Tolgee has been a significant improvement for your translation management needs. We are constantly working to improve our system and make it even better for our users.

Mehmet Emin
Designer in Türkei
Kunst & Handwerk, 2–10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Kostenlose Testversion
Herkunft der Bewertung

Interesting

4,0 vor 8 Monaten

Kommentare: The problem was to localize media contents.

Vorteile:

Controlling translation DB was really good.

Nachteile:

I mostly used Figma plugin and it is the main reason I have stopped using Tolgee, because it was really annoying to choose the keys each time. I think it is a really good tool to localize graphics but the pricing is really high in my opinion. Maybe a lower pricing subscription plan can be a better option.

Antwort von Tolgee

vor 8 Monaten

Hello Mehmet, thank you for your valuable feedback. I am sorry to see you go and not using Tolgee anymore. Hovewer, Tolgee is primarily designed for localizing web applications, and it's not optimized for localizing media contents. Regarding pricing, we appreciate your input on this matter. We continuously review our pricing structures, and we'll certainly take your suggestion into consideration for future plans. We'd love to understand more about the specific issues you encountered using our Figma plugin. Could you please share further details about your experience with the Figma plugin? You can reach out to us at chalupnikova@tolgee.io. Thank you and have a nice day! Marketa

Brenden
CTO in Belgien
Informationsdienst, 2–10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 6-12 Monate
Herkunft der Bewertung

Easy to use translation management

5,0 vor 2 Monaten Neu

Kommentare: Very happy with the tool up until now. Can recommend.

Vorteile:

Price-quality level of Tolgee is perfect.

Nachteile:

Integration has to happen through an API.

Abeniezer
Apostolic Songs in UK
Informationstechnologie & -dienste, 2–10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 1-5 Monate
Herkunft der Bewertung

Localization using Tolgee

4,0 vor 12 Monaten

Vorteile:

What I like about Tolgee is filter option; The filter options in Tolgee saves a lot of time and energy since you can easily get what you want. Additionally the platform allows us to both import and export so that you can easily download an exported file and add it to your project; which magically saves time.

Nachteile:

I think the platform should integrates automatic translation for a given languages. which I think could help the platform to go forward unimaginably!

Antwort von Tolgee

vor 11 Monaten

Thank you for your lovely review, Abeniezer! We are currently working on the Batch operations feature, which will make it easier to work with automatic translation. Stay tuned! Thank you for being a part of Tolgee community!

Martin
Web developer in Tschechien
Computer-Software, 51–200 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Kostenlose Testversion
Herkunft der Bewertung

This app has solved all our translation problems

4,0 vor 2 Jahren

Kommentare: We use Tolgee in our ReactJS apps. Everything works perfectly. We translate the most important texts right in the website. Hidden text like error messages are translated using the web interface of Tolgee app. Deployment is really easy, just save the translations and upload them to the production.

Vorteile:

The best feature is translation tool in browser which allows us to translate text directly on page.

Nachteile:

The application doesn't have any bigger issues, just the design of UI is a little old-school.

Antwort von Tolgee

letztes Jahr

We are glad that in-context translation in the browser brings you such great value! Thank you for your review.

Alexandre
Front-End Developer in Brasilien
Computer-Software, Selbstständig
Verwendete die Software für: 1-5 Monate
Herkunft der Bewertung

Great Translation Tool!

5,0 letztes Jahr

Kommentare: I followed the instructions in the documentation and was easily able to implement and start using Tolgee to translate my software. It will speed up this task a lot, without the need for someone with programming knowledge.

Vorteile:

Tolgee turns the task of translating software into something simple, where anyone can make corrections and add new languages in an extremely easy way. The integration process is very easy and the support is great!

Nachteile:

There are nothing I like least about Tolgee

Antwort von Tolgee

letztes Jahr

Hi Alexandre, thank you for your positive review; we are happy that Tolgee is a valuable tool for your project. Thanks again for your support!

Aniket
Technical Lead in Indien
Computer-Software, 11–50 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 1-5 Monate
Herkunft der Bewertung

Easy Translation

5,0 letztes Jahr

Vorteile:

- Tolgee is easy to use- 4 different options for every trasnaltion

Nachteile:

if we add new language Auto-generated translations should be there, overall it saves time.

Antwort von Tolgee

vor 11 Monaten

Thank you for your nice review, Aniket. We are working on this function within the batch operations feature, and it will be released soon!

Verifizierter Rezensent
Verifizierter Nutzer auf LinkedIn
Forschung, 2–10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 6-12 Monate
Herkunft der Bewertung

Good product for translation management

5,0 vor 7 Monaten

Vorteile:

Ease of use and setup in different environment (Nuxt, React Native, …)

Nachteile:

Only usable with clients developed with JavaScript/Typescript

Laura
Product Manager in Deutschland
Logistik & Lieferkette, 11–50 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 1-5 Monate
Herkunft der Bewertung

Useful but not quite there

4,0 vor 10 Monaten

Kommentare: Does the job but needs user experience improvements

Vorteile:

The overall basic flow is easy to follow, and it provides suggestions for translations so that you don't have to write them yourself

Nachteile:

That I cannot see where the text is located, and the web navigator extension is not easy to use.

Antwort von Tolgee

vor 9 Monaten

Thanks for sharing your thoughts with us, Laura. It sounds like you've got some valuable insights. If you could drop us an email at chalupnikova@tolgee.io with more specifics, we'd be super grateful. 🙌 Thank you!

Faust
Project manager in Taiwan
Computer-Software, 11–50 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 1-5 Monate
Herkunft der Bewertung

Very good prodcut and have very good experience.

5,0 vor 9 Monaten

Kommentare: I like tolgee and very good use for developer.

Vorteile:

We can invite our customer to review the tranlastion.

Nachteile:

We have use machine transltae. Not perfectly. But good enough.

Antwort von Tolgee

vor 9 Monaten

Thanks for sharing your experience with Tolgee! We're glad to hear you're enjoying it. Machine translations may not always be perfect. Have you tried our Tolgee AI Context Translator? It often provides more accurate translations than the classic MT engines. Give it a shot and let us know what you think! 🤖

ØRjan
CEO in Norwegen
Bau, 11–50 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 1-5 Monate
Herkunft der Bewertung

Good product

5,0 vor 5 Monaten

Kommentare: 7/10 i my score on the product. Looking forward to improvement to come.

Vorteile:

Easy to use for non-tech people, and hassle free

Nachteile:

translation to scandinavian languages could be better

Antwort von Tolgee

vor 4 Monaten

Hi Ørjan, thanks for your great review! Can you please share if you used Tolgee Translator or some different translator? I'd love to learn more details about your translations to scandinavian languages so we can improve the performance of the translator.  Thank you!

Lluc
Marketing Technology Teamlead in Tschechien
Glücksspiel & Casinos, 5.001–10.000 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: Kostenlose Testversion
Herkunft der Bewertung

Tolgee test period

4,0 vor 5 Monaten

Vorteile:

Easy of use, organization and collaboration between teams. API Integrations, activity report although I'd like it to be a separate option so it has more details and filters to see who did what and when instead of scrolling down.

Nachteile:

In cases where self-hosting is not used, the prices seem a bit high.

Antwort von Tolgee

vor 4 Monaten

Thank you for taking the time to share your feedback, Lluc. Your suggestion about the activity report is noted, and we'll work on providing more detailed and filterable options in activity reports.  Regarding pricing, we understand your concern, we continuously evaluate our pricing structure to ensure fairness and value for all our users. If you have any further thoughts or suggestions, feel free to reach out. Thanks again for choosing Tolgee platform!

Rolando
Rolando
Monitoring and Evualuation Specialist in USA
Verifizierter Nutzer auf LinkedIn
Non-Profit-Organisation Management, 51–200 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 1-5 Monate
Herkunft der Bewertung

Great tool for Managing translation tasks

4,0 letztes Jahr

Vorteile:

I like that is really great for using it for a team at the same time, it syncs, and also that keeps good track of status changes, plus the search is great either with tags or something specific. And is really great when you are working in different teams, you can compare with what other teams did.

Nachteile:

sometimes I required to doble click the validation button because the status rolledback to previous status, it might be internet connection issue, but I think it wasn't that.

Antwort von Tolgee

letztes Jahr

Thanks for your great review, Rolando. The issue with the double click should be resolved now, thanks for reporting it. In case it still persists, let us know please.

Bart
CTO in Polen
Maschinenbau oder Wirtschaftsingenieurwesen, 2–10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 1-5 Monate
Herkunft der Bewertung

Easy integration, but beware of bundle bloat

4,0 letztes Jahr

Kommentare: Overall positive, but I wish the authors had taken the performance more seriously

Vorteile:

Very easy to integrate, good documentation

Nachteile:

Adds 100kb to the bundle in the critical rendering path by default.

Antwort von Tolgee

letztes Jahr

Hi Bart, thank you for your review. We are glad you find our documentation good; it is one of the goals we focus on. Regarding the bundle size, you are right! Currently, we are optimizing it: the new Tolgee core will be released in January. You can now try its alpha version to test it out. https://tolgee.io/platform/3.0.0-alpha.1/

Sophie
Product manager in Kanada
Umweltdienstleistungen, 2–10 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 1-5 Monate
Herkunft der Bewertung

Review Tolgee

4,0 letztes Jahr

Kommentare: Good for our needs now!

Vorteile:

Ease of use. I loved the collaborative aspect and the versioning options. (see changes that the other member did )

Nachteile:

I would have love to ''put in favorite'' or tags someone (a member). My workaround was to use the tag with the name of the person so she could review just those translation.

Antwort von Tolgee

letztes Jahr

Thank you for your review, Sophie. We are glad that you like the collaborative aspect of Tolgee! We will be releasing a new task management feature soon, making the task assignment way more manageable than before. Stay tuned and have a great day.

Gianmarco
Software Engineer in Italien
Informationsdienst, 51–200 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 1-5 Monate
Herkunft der Bewertung

Very useful product

4,0 vor 8 Monaten

Vorteile:

Ease of use and user friendly interface.Machine Translation.Easy to install.Support.

Nachteile:

Haven't found any issue with my current use

Gabriel
Product Manager in Brasilien
Computer-Software, 201–500 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 6-12 Monate
Herkunft der Bewertung

Great colaborative tool

4,0 letztes Jahr

Vorteile:

Easy to setup a translation to be worked on, easier to download it translated

Nachteile:

The keys limitation on low budged plans are a little steep

Antwort von Tolgee

letztes Jahr

Thank you for your review, Gabriel. We plan to work on our subscription plan limits next year to answer the customer's needs better. We'll take your comment into consideration while setting the limits.

Tamas
Frontend developer in Ungarn
Bürgerliche & soziale Einrichtungen, 11–50 Mitarbeiter
Verwendete die Software für: 1-5 Monate
Herkunft der Bewertung

Best translation manager I've tried so far

5,0 vor 6 Monaten

Vorteile:

- You can self-host it - Generous free plan - In context translation (killer feature) - Very good documentation - Really helpful community on Slack - Really nice intuitive UI for the admins - Easy to learn API and CLI

Nachteile:

Webhooks are not included in the free plan

Antwort von Tolgee

vor 4 Monaten

Thank you for your wonderful review, Tamas! We're delighted to hear that you find our translation manager to be the best you've tried so far.