---
description: Entdecke und Vergleiche Kostenlose Lokalisierungssoftware Anwendungen & Tools. Kostenloses interaktives Tool, mit dem du deine Softwareauswahl schnell einschränken und mehrere Anbieter kontaktieren kannst. Vergleichsplattform für Business Software.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Kostenlose Lokalisierungssoftware - Capterra Deutschland 2026
---

Breadcrumb: [Startseite](/) > [Kostenlose Lokalisierungssoftware](https://www.capterra.com.de/directory/32975/localization-software/software)

# Lokalisierungssoftware

Canonical: https://www.capterra.com.de/directory/32975/localization-software/software

> Lokalisierungssoftware hilft Nutzern, Inhalte für Websites, Software und Apps in die Sprachen anderer geografischer Regionen zu übersetzen und an die dortigen kulturellen Normen anzupassen. Einige dieser Tools bieten automatisierte maschinelle Übersetzungen für Unternehmen, die regelmäßig Inhalte in mehrere Sprachen übersetzen.

-----

## Produkte

1. [Crowdin](https://www.capterra.com.de/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (176 reviews) — Eine Plattform, mit der du die Lokalisierung deiner Apps, Websites, Games, Hilfedokumentationen, Marketingkampagnen und mehr optimieren kannst.
2. [Weglot](https://www.capterra.com.de/software/200736/weglot) — 4.7/5 (150 reviews) — Weglot ist eine einfache und schnelle Website-Lokalisierungslösung, mit der du deine Website in mehreren Sprachen übersetzen und anzeigen kannst.
3. [Lokalise](https://www.capterra.com.de/software/162858/lokalise) — 4.8/5 (97 reviews) — Lokalise ist eine führende KI-gestützte Lokalisierungsplattform mit über 60 Integrationen, schnellen Übersetzungsworkflows und skalierbarer Automatisierung.
4. [Plytix](https://www.capterra.com.de/software/149113/plytix-pim) — 4.7/5 (93 reviews) — Produktinformationsmanagement leicht gemacht. Verwalte, optimiere und verteile deine Produktdaten ganz leicht mit dem Product Information Management System von Plytix.
5. [LingoHub](https://www.capterra.com.de/software/176248/lingohub) — 4.6/5 (78 reviews) — LingoHub ist die Plattform für smartes Übersetzungs- und Lokalisierungsmanagement für Teams, die internationale Märkte schneller, einfacher und konsistenter erreichen wollen.
6. [Localazy](https://www.capterra.com.de/software/204830/localazy) — 4.9/5 (65 reviews) — Die laut Hersteller einzige Lokalisierungsplattform für mobile Apps, die Entwickler benötigen, um ihre Apps zu übersetzen. Über 80 Sprachen kostenlos mit dem gemeinsamen Speicher.
7. [Localize](https://www.capterra.com.de/software/186742/localize) — 4.7/5 (62 reviews) — Localize ist eine codefreie KI-gestützte Übersetzungslösung, mit der du die Inhalte in deiner Webanwendung, auf deiner Website, auf deinem UI-Dashboard usw. einfach lokalisieren kannst.
8. [Transifex](https://www.capterra.com.de/software/152411/transifex) — 4.5/5 (25 reviews) — Transifex ist eine Localization-Automation-Plattform, die Entwicklern und Vermarktern hilft, digitale Inhalte in mehreren Sprachen zu veröffentlichen.
9. [POEditor](https://www.capterra.com.de/software/179447/poeditor) — 4.7/5 (17 reviews) — Online-Übersetzungsmanagementsystem und Lokalisierungsplattform, perfekt für Teams und Arbeitsabläufe jeder Größe.

## Ähnliche Kategorien

- [KI Tools](https://www.capterra.com.de/directory/30938/artificial-intelligence/software)
- [Channel Management Software](https://www.capterra.com.de/directory/30678/channel-management/software)
- [PDM Systeme](https://www.capterra.com.de/directory/30599/product-data-management/software)
- [Content-Management-Systeme](https://www.capterra.com.de/directory/10007/content-management/software)
- [PIM-Systeme](https://www.capterra.com.de/directory/30925/pim/software)

## Links

- [Auf Capterra anzeigen](https://www.capterra.com.de/directory/32975/localization-software/software)
- [Alle Kategorien](https://www.capterra.com.de/directory)

-----

## Strukturierte Daten

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Capterra Deutschland","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"München","addressRegion":"BY","postalCode":"81829","streetAddress":"Lehrer-Wirth-Str. 2 81829 München Deutschland"},"description":"Capterra Deutschland hilft Millionen von Nutzern die richtige Software für ihr Unternehmen zu finden – Vergleiche Tausende von Bewertungen & Ratings von top Softwareanwendungen.","email":"info@capterra.com.de","url":"https://www.capterra.com.de/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/capterra/logo-a9b3b18653bd44e574e5108c22ab4d3c.svg","@type":"Organization","@id":"https://www.capterra.com.de/#organization","parentOrganization":"G2.com, Inc.","sameAs":["https://www.linkedin.com/company/capterra/","https://twitter.com/Capterra","https://www.facebook.com/Capterra/","https://www.youtube.com/channel/UCYjWLCZnOKY90NAS9bFenIQ"]},{"name":"Capterra Deutschland","url":"https://www.capterra.com.de/","@type":"WebSite","@id":"https://www.capterra.com.de/#website","publisher":{"@id":"https://www.capterra.com.de/#organization"},"potentialAction":{"query":"required","target":"https://www.capterra.com.de/search/?q={search_term_string}","@type":"SearchAction","query-input":"required name=search_term_string"}},{"name":"Lokalisierungssoftware","description":"Entdecke und Vergleiche Kostenlose Lokalisierungssoftware Anwendungen & Tools. Kostenloses interaktives Tool, mit dem du deine Softwareauswahl schnell einschränken und mehrere Anbieter kontaktieren kannst. Vergleichsplattform für Business Software.","url":"https://www.capterra.com.de/directory/32975/localization-software/pricing/free/software","about":{"@id":"https://www.capterra.com.de/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#itemlist"},"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.com.de/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.capterra.com.de/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#webpage","mainEntity":{"@id":"https://www.capterra.com.de/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#itemlist"},"publisher":{"@id":"https://www.capterra.com.de/#organization"},"inLanguage":"de","isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.com.de/#website"}},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Startseite","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Kostenlose Lokalisierungssoftware","position":2,"item":"https://www.capterra.com.de/directory/32975/localization-software/software","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.com.de/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#breadcrumblist"}]}
</script><script type="application/ld+json">
  {"name":"Kostenlose Lokalisierungssoftware - Capterra Deutschland 2026","@context":"https://schema.org","@type":"ItemList","itemListElement":[{"name":"Crowdin","position":1,"description":"Crowdin ist eine KI-gestützte Lokalisierungsmanagementplattform, mit der du jede Art von Inhalt übersetzen und anpassen kannst – von Websites, mobilen Apps und Games bis hin zu Desktop-Software, Blogs, Hilfezentren und E-Mail-Kampagnen.\n\nMit mehr als 600 Add-ons und Integrationen kannst du mit Crowdin deine Lokalisierungsworkflows automatisieren und mit über 100 Dateiformaten arbeiten.\n\nDas Unternehmen bietet modernste Technologie, um Übersetzung und Lokalisierung schnell, effizient und problemlos zu gestalten.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/cf68489c-e129-488a-bf88-5f4f732c4229.png","url":"https://www.capterra.com.de/software/163509/crowdin","@type":"ListItem"},{"name":"Weglot","position":2,"description":"Weglot ist eine einfache und schnelle Website-Lokalisierungslösung, mit der du deine Website in mehreren Sprachen übersetzen und anzeigen kannst – ohne Programmieraufwand.\n\nWeglot wird von 50.000 Websites genutzt, bietet maschinelle Übersetzung, manuelle Bearbeitung und die Möglichkeit, eigene professionelle Übersetzer zu bestellen oder hinzuzufügen. So kannst du die Qualität deiner Übersetzungen selbst bestimmen.\n\nWeglot ist mit jedem CMS kompatibel und für mehrsprachige SEO optimiert.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/2ffa957e-16e9-4548-8bc1-dc213f7be32e.png","url":"https://www.capterra.com.de/software/200736/weglot","@type":"ListItem"},{"name":"Lokalise","position":3,"description":"Lokalise ist eine schnelle, skalierbare und KI-gestützte Lokalisierungsplattform, die von mehr als 3.000 Teams weltweit genutzt wird, um Software und Inhalte in jeder Sprache auf den Markt zu bringen. Lokalise wurde für moderne Produkt-, Engineering- und Marketingteams entwickelt und lässt sich mit über 60 Tools wie GitHub, Figma, Contentful und Webflow integrieren, wodurch die Lokalisierung vom Entwurf bis zur Bereitstellung optimiert wird.\n\nUnabhängig davon, ob du von Tabellenkalkulationen migrierst oder eine Legacy-Lösung ersetzt, Lokalise hilft dabei, manuelle Arbeit zu reduzieren, die Übersetzungsqualität zu verbessern und die Markteinführungszeit zu verkürzen. Die KI-gesteuerte Übersetzungsorchestrierung liefert Ergebnisse in menschlicher Qualität, die zehnmal schneller sind, während die integrierte Übersetzungsbewertung für Genauigkeit und Konsistenz sorgt. Glossare, Styleguides und Brand Voice werden automatisch angewendet – keine zusätzliche Schulung erforderlich.\n\nMit transparenten Preisen, robusten APIs und erstklassigem Support ist Lokalise die Lokalisierungsplattform der Wahl für schnell wachsende SaaS-, Fintech- und Gesundheitsunternehmen, die bereit sind, global zu expandieren.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/fab48895-6000-4a7b-a756-abdd777fd2d4.png","url":"https://www.capterra.com.de/software/162858/lokalise","@type":"ListItem"},{"name":"Plytix","position":4,"description":"Plytix ist eine Produktinformationsmanagement Software (PIM). Plytix gilt weltweit als das beliebteste PIM-System auf dem Markt für KMU dank der benutzerfreundlichen Oberfläche, fairen Preisstruktur und des personalisierten Onboardings und kontinuierlichen Kundenbetreuung.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/00025de8-b069-42d9-9c88-6b85d76a9834.png","url":"https://www.capterra.com.de/software/149113/plytix-pim","@type":"ListItem"},{"name":"LingoHub","position":5,"description":"Du entwickelst, LingoHub lokalisiert.\n\nLingoHub ist die Plattform für smartes Übersetzungsmanagement. Mit der cloudbasierten Software optimieren globale Teams ihre Lokalisierungsprozesse und erstellen hochwertige Inhalte schneller und effizienter. Als Single Source of Truth bietet LingoHub eine große Bandbreite an Integrationen, um sich nahtlos in bestehende Systemlandschaften einzufügen. Modernste CAT-Tools, KI-gestützte Workflows und automatisierte Qualitätskontrollen beschleunigen die erfolgreiche Expansion in internationale Märkte.\n\nTools synchronisieren, Übersetzungen sofort erhalten und schneller skalieren.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/87f4bc22-2039-4a46-bcd0-2ff9aec62f3d.png","url":"https://www.capterra.com.de/software/176248/lingohub","@type":"ListItem"},{"name":"Localazy","position":6,"description":"Was sagen andere Entwickler über Localazy?\n\nIch habe gelernt, dass die Übersetzung einer App in so viele Sprachen wie möglich eines der wichtigsten Dinge ist. Ich stieß auf Localazy, als ich auf der Suche nach einer wirtschaftlichen und entwicklerfreundlichen Lösung war, die mir beim Wachstum der App helfen könnte.\n\nMit den gemeinsam genutzten Übersetzungen steigt die Anzahl der übersetzten Strings in meiner App von Tag zu Tag. Und das alles kostenlos, ohne Hunderte von Euro für professionelle Übersetzer auszugeben.\n\nTeo Coding\nAutor von Birthday Reminder","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/c0fb7b7a-5182-4221-91d1-8a3fcb15ed6b.png","url":"https://www.capterra.com.de/software/204830/localazy","@type":"ListItem"},{"name":"Localize","position":7,"description":"Localize revolutioniert mit seiner KI-gesteuerten No-Code-Lösung das Übersetzen für SaaS-Unternehmen, Finanzdienstleister und Unternehmen in den Bereichen Gesundheitswesen und E-Commerce, indem der Prozess der mehrsprachigen Erstellung digitaler Inhalte vereinfacht wird. Die Integration von Localize dauert nur wenige Minuten, macht die Beteiligung von Entwicklern überflüssig und ist in jedem Tech-Stack realisierbar. Dieses kostengünstige Tool bietet dynamische und automatische Inhaltserkennung und aktualisiert Übersetzungen auf verschiedenen Plattformen wie Websites, Anwendungen und Wissensdatenbanken auf einfache Weise und kontinuierlich. Deine Daten werden nicht nur durch die wichtigsten Compliance-Standards geschützt, sondern Localize bietet auch dedizierte strategische Unterstützung, um Unternehmen dabei zu helfen, ihre Lokalisierungsbemühungen zu maximieren. Localize bietet eine vielseitige und skalierbare Option für Marketingteams, das Produktmanagement und Entwicklerteams, die nach einer intuitiven, JavaScript-basierten Lösung suchen, um schnell neue Märkte zu erschließen, ohne dass Quelldateien erforderlich sind.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/dc566e1b-52f8-435b-b669-15a62659caeb.png","url":"https://www.capterra.com.de/software/186742/localize","@type":"ListItem"},{"name":"Transifex","position":8,"description":"Transifex ist eine Localization-Automation-Plattform, die Entwicklern und Vermarktern hilft, digitale Inhalte in mehreren Sprachen zu veröffentlichen. Die Plattform von Transifex wurde für Unternehmen mit agilen Entwicklungszyklen entwickelt und beschleunigt die Bereitstellung von Inhalten mit einem kontinuierlichen Lokalisierungs-Workflow. Kunden, die Transifex verwenden, können sicher sein, dass neue Inhalte immer übersetzt werden und die neuesten Übersetzungen in jeder Version enthalten sind. Dies bedeutet eine schnellere Markteinführung und eine bessere Erfahrung für Endbenutzer.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/f2a93c4a-2f5e-402a-abc0-49dbd1dc2a97.png","url":"https://www.capterra.com.de/software/152411/transifex","@type":"ListItem"},{"name":"POEditor","position":9,"description":"POEditor ist ein plattformübergreifendes Übersetzungsmanagementsystem und eine Lokalisierungsplattform. Wir bieten skalierbare Online-Kollaborations- und Automatisierungstools für Teams zur Verbesserung ihrer Übersetzungs- und L10n-Workflows.\n\nHauptmerkmale: API, Integration mit GitHub, Bitbucket, GitLab und Azure Repos, Übersetzungsspeicher, Kollaborativer Übersetzungseditor, Automatische Übersetzung, Übersetzungsaufträge, Automatisierte Qualitätssicherung, Markierungen, Bildschirmfotos.\n\nPOEditor unterstützt mehr als 20 Dateiformate für die Lokalisierung.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/b3f575bd-f769-4ade-9b87-e0ec4f8d35bb.png","url":"https://www.capterra.com.de/software/179447/poeditor","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.com.de/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#itemlist","numberOfItems":9}
</script>