---
description: Vergleiche Localize vs. Tolgee mit anderen Softwareanbietern: Funktionen, Preise und Nutzerbewertungen auf einen Blick und mit detaillierten Informationen zu Testversionen, Kundensupport und Produkteigenschaften.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Localize vs. Tolgee im Vergleich - Capterra Deutschland 2026
---

Breadcrumb: [Startseite](/) > [Translation-Management-Systeme](/directory/30934/translation-management/software) > [Localize \<span\>vs.\</span\> Tolgee](https://www.capterra.com.de/compare/186742/1039225/localize/vs/tolgee)

# Vergleich von Localize und Tolgee

Canonical: https://www.capterra.com.de/compare/186742/1039225/localize/vs/tolgee

> Detailgenauer Vergleich zwischen Localize und Tolgee. Informiere dich zu Bewertungen, Rezensionen, Preisen und Funktionen, um die beste Entscheidung für dein Unternehmen zu treffen.

-----

## Auf einen Blick

| Metrik | Localize | Tolgee |
| **Gesamtbewertung** | 4.7/5 | 4.6/5 |
| **Gesamtzahl der Bewertungen** | 62 | 95 |
| **Startpreis** | 50,00 $ | 0,00 € |
| **Kostenlose Testversion** | Ja | Nein |
| **Kostenlose Version** | Ja | Ja |
| **Einsatz** | Cloud, SaaS, webbasiert, Mac (Desktop), Windows (Desktop), Linux (Desktop), Chromebook (Desktop) | Cloud, SaaS, webbasiert, Windows (On-Premise), Linux (On-Premise) |
| **Kundenbetreuung** | E-Mail/Helpdesk, FAQ/Forum, Wissensdatenbank, Telefon-Support, Chat | E-Mail/Helpdesk, FAQ/Forum, Wissensdatenbank, Chat |
| **Trainings** | Persönlich, Live Online, Webinare, Dokumentation, Videos | Persönlich, Live Online, Dokumentation, Videos |

## Am besten für

### Localize

Localize wird im Produktmanagement, in der Entwicklung, im Marketing, in der Lokalisierung, der Geschäftsführung und in Übersetzungsabteilungen genutzt, um Lokalisierungsprozesse zu optimieren und neue Märkte zu erschließen.

### Tolgee

\-

## Hauptfunktionen

### Localize

- API
- Aktivitäts-Dashboard
- Aktivitäts-Verfolgung
- Aufgabenmanagement
- Benutzer-Management
- Berichterstattung und Statistik
- Etikettierung
- Für Software
- Kommentare / Notizen
- Lokalisierung-Automatisierung
- Maschinelle Übersetzung
- Projekt-Nachverfolgung
- Speicherverwaltung
- Statusverfolgung
- Suchen / filtern
- Textbearbeitung
- Werkzeuge zur Zusammenarbeit
- Workflow-Management
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen
- Übersetzung-Analytik

### Tolgee

- API
- Aktivitäts-Dashboard
- Aktivitäts-Verfolgung
- Benutzer-Management
- Berichterstattung und Statistik
- Etikettierung
- Für Software
- Kommentare / Notizen
- Lokalisierung-Automatisierung
- Maschinelle Übersetzung
- Projekt-Nachverfolgung
- Speicherverwaltung
- Statusverfolgung
- Suchen / filtern
- Textbearbeitung
- Werkzeuge zur Zusammenarbeit
- Workflow-Management
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen
- Übersetzung-Analytik

## Links

- [Profil von Localize anzeigen](https://www.capterra.com.de/software/186742/localize)
- [Profil von Tolgee anzeigen](https://www.capterra.com.de/software/1039225/tolgee)
- [Ursprünglichen Vergleich anzeigen](https://www.capterra.com.de/compare/186742/1039225/localize/vs/tolgee)

-----

## Strukturierte Daten

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Localize vs. Tolgee im Vergleich - Capterra Deutschland 2026","description":"Vergleiche Localize vs. Tolgee mit anderen Softwareanbietern: Funktionen, Preise und Nutzerbewertungen auf einen Blick und mit detaillierten Informationen zu Testversionen, Kundensupport und Produkteigenschaften.","url":"https://www.capterra.com.de/compare/186742/1039225/localize/vs/tolgee","about":[{"@id":"https://www.capterra.com.de/software/186742/localize#software"},{"@id":"https://www.capterra.com.de/software/1039225/tolgee#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.com.de/compare/186742/1039225/localize/vs/tolgee#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.capterra.com.de/compare/186742/1039225/localize/vs/tolgee#webpage","isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.com.de/#website"},"inLanguage":"de","publisher":{"@id":"https://www.capterra.com.de/#organization"}},{"name":"Localize","description":"Localize bietet ein voll ausgestattetes, cloudbasiertes Content- und Translation-Management-System mit erweiterten Übersetzungsworkflows, mit denen Content-Manager und Übersetzer Übersetzungen einfach vorschlagen, überprüfen und veröffentlichen können. Für Unternehmen ohne interne Übersetzer bietet die Anwendung über das Netzwerk professioneller Übersetzer Zugriff auf hochwertige On-Demand-Übersetzungen. Über 30 Integrationen, einschließlich: Squarespace, Shopify, Unbounce, React, Knack, Webflow und WordPress.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/bf84fccc-765d-4f3c-93c8-c76db6f5a1e7.png","url":"https://www.capterra.com.de/software/186742/localize","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.capterra.com.de/software/186742/localize#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.com.de/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.7,"bestRating":5,"ratingCount":62},"offers":{"price":"50","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Linux, Chrome"},{"name":"Tolgee","description":"Eine Open-Source-Lokalisierungsplattform, mit der Entwicklungsfachleute gerne arbeiten. Du musst nicht mehr nach Schlüsseln in deinem Quellcode suchen, keine Lokalisierungsdateien mehr bearbeiten und keine Daten mehr für Übersetzer exportieren.\n\nDer Hauptgrund für alle ungenauen Übersetzungen ist der fehlende Kontext. Das Hochladen von Screenshots zur Bereitstellung von Kontext war noch nie so einfach. Screenshots können automatisch in einer Kontextbearbeitungsansicht mit dem Tolgee-Chrome-Plug-in generiert werden.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/b6b6b97f-910c-4e8c-ae29-7953ae46174f.png","url":"https://www.capterra.com.de/software/1039225/tolgee","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.capterra.com.de/software/1039225/tolgee#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.com.de/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.6,"bestRating":5,"ratingCount":95},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Windows on premise, Linux on premise"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Startseite","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Translation-Management-Systeme","position":2,"item":"/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Localize vs. Tolgee","position":3,"item":"https://www.capterra.com.de/compare/186742/1039225/localize/vs/tolgee","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.com.de/compare/186742/1039225/localize/vs/tolgee#breadcrumblist"}]}
</script>