---
description: Vergleiche Lokalise vs. Txtplay mit anderen Softwareanbietern: Funktionen, Preise und Nutzerbewertungen auf einen Blick und mit detaillierten Informationen zu Testversionen, Kundensupport und Produkteigenschaften.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Lokalise vs. Txtplay im Vergleich - Capterra Deutschland 2026
---

Breadcrumb: [Startseite](/) > [Translation-Management-Systeme](/directory/30934/translation-management/software) > [Lokalise \<span\>vs.\</span\> Txtplay](https://www.capterra.com.de/compare/162858/1023923/lokalise/vs/txtplay)

# Vergleich von Lokalise und Txtplay

Canonical: https://www.capterra.com.de/compare/162858/1023923/lokalise/vs/txtplay

> Detailgenauer Vergleich zwischen Lokalise und Txtplay. Informiere dich zu Bewertungen, Rezensionen, Preisen und Funktionen, um die beste Entscheidung für dein Unternehmen zu treffen.

-----

## Auf einen Blick

| Metrik | Lokalise | Txtplay |
| **Gesamtbewertung** | 4.8/5 | 4.8/5 |
| **Gesamtzahl der Bewertungen** | 97 | 13 |
| **Startpreis** | 90,00 $ | 15,00 € |
| **Kostenlose Testversion** | Ja | Ja |
| **Kostenlose Version** | Ja | Nein |
| **Einsatz** | Cloud, SaaS, webbasiert | Cloud, SaaS, webbasiert, Mac (Desktop), Windows (Desktop), Linux (Desktop), Windows (On-Premise), Linux (On-Premise), Chromebook (Desktop), Android (mobil), iPhone (mobil), iPad (mobil) |
| **Kundenbetreuung** | E-Mail/Helpdesk, FAQ/Forum, Wissensdatenbank, 24/7 Live-Support, Chat | E-Mail/Helpdesk, Wissensdatenbank, Telefon-Support, Chat |
| **Trainings** | Live Online, Webinare, Dokumentation, Videos | Persönlich, Live Online, Webinare, Dokumentation, Videos |

## Am besten für

### Lokalise

Teams, die ihre eigenen oder Dritt-Partei mobile und Web-Anwendungen in verschiedenen Sprachen entwickeln und auf der Suche nach gut durchdachten Features für Software-Entwickler sind, das heißt iOS und Android SDK Übersetzung etc.

### Txtplay

Txtplay.ai unterstützt Rundfunkanstalten, Streaming-Plattformen und Unternehmen, die Cloud-, Hybrid- oder On-Prem-KI-Lösungen für Echtzeit-Untertitelung, Transkription, Übersetzung und Dubbing suchen.

## Hauptfunktionen

### Lokalise

- API
- Aktivitäts-Dashboard
- Aufgabenmanagement
- Benutzer-Management
- Berichterstattung / Analyse
- Content-Management
- Datei-Verwaltung
- Dokumentenmanagement
- Etikettierung
- Historische Berichte
- KI/Maschinelles Lernen
- Maschinelle Übersetzung
- Spracherkennung
- Statusverfolgung
- Suchen / filtern
- Textbearbeitung
- Versionskontrolle
- Werkzeuge zur Zusammenarbeit
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen

### Txtplay

- API
- Aktivitäts-Dashboard
- Automatische Transkription
- Benutzer-Management
- Berichterstattung / Analyse
- Content-Management
- Datei-Verwaltung
- Dokumentenmanagement
- Etikettierung
- Historische Berichte
- KI/Maschinelles Lernen
- Maschinelle Übersetzung
- Spracherkennung
- Statusverfolgung
- Suchen / filtern
- Textbearbeitung
- Versionskontrolle
- Werkzeuge zur Zusammenarbeit
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen

## Links

- [Profil von Lokalise anzeigen](https://www.capterra.com.de/software/162858/lokalise)
- [Profil von Txtplay anzeigen](https://www.capterra.com.de/software/1023923/txtplay)
- [Ursprünglichen Vergleich anzeigen](https://www.capterra.com.de/compare/162858/1023923/lokalise/vs/txtplay)

-----

## Strukturierte Daten

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Lokalise vs. Txtplay im Vergleich - Capterra Deutschland 2026","description":"Vergleiche Lokalise vs. Txtplay mit anderen Softwareanbietern: Funktionen, Preise und Nutzerbewertungen auf einen Blick und mit detaillierten Informationen zu Testversionen, Kundensupport und Produkteigenschaften.","url":"https://www.capterra.com.de/compare/162858/1023923/lokalise/vs/txtplay","about":[{"@id":"https://www.capterra.com.de/software/162858/lokalise#software"},{"@id":"https://www.capterra.com.de/software/1023923/txtplay#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.com.de/compare/162858/1023923/lokalise/vs/txtplay#breadcrumblist"},"@id":"https://www.capterra.com.de/compare/162858/1023923/lokalise/vs/txtplay#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.com.de/#website"},"inLanguage":"de","publisher":{"@id":"https://www.capterra.com.de/#organization"}},{"name":"Lokalise","description":"Die moderne Art und Weise, Deine Anwendungen und Web für Entwickler zu übersetzen, von Entwicklern. Verwendet von Tausenden von Start-ups, Web und mobilen Studios, globalen Giganten weltweit. Automatisiere Deinen Übersetzungs-Workflow: lade Lokalisierungsdateien hoch, bearbeite und übersetze Deine Kopie mit Deinem eigenen Übersetzer oder unseren Experten, die komplett API / CLI-Tools nutzen. Füge iOS und Android SDK hinzu, um Deine Kopie in Echtzeit zu testen und stelle es mobilen Anwendern sofort zur Verfügung, ohne erneute Übermittlung deiner Apps im Appstore und Google Play.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/049747f9-b369-43b7-8533-6c89c6900296.png","url":"https://www.capterra.com.de/software/162858/lokalise","@id":"https://www.capterra.com.de/software/162858/lokalise#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.com.de/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.8,"bestRating":5,"ratingCount":97},"offers":{"price":"90","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"name":"Txtplay","description":"Txtplay.ai bietet KI-gestützte Live-Untertitelung und Transkription für sowohl Web-Streaming- als auch Broadcast-Umgebungen.\n\nUnsere flexible Plattform unterstützt alles – von HLS- und DASH-Workflows bis hin zu vollständigen Broadcast-Integrationen mit PixelPower-, Broadstream- oder Evertz-Untertitel-Encodern.\n\nHauptfunktionen:\n• Echtzeit-KI-Untertitelung: Automatische Untertitel für Live- oder On-Demand-Inhalte.\n• Hybride Broadcast-Integration: Untertitel werden direkt in Produktionsketten über Newfor oder traditionelle Untertitel-Workflows eingebettet.\n• Web-Streaming-Integration: Nahtloser RTMP/SRT-Output zu führenden OVP-Plattformen.\n• Mehrsprachige Übersetzung: Unterstützt Transkription in über 55 Quellsprachen und Übersetzung in über 100 Zielsprachen, einschließlich Dubbing-Optionen für Online-Workflows.\n• Benutzerdefinierte Wörterbücher &amp; Filter: Gewährleisten höchste Genauigkeit bei Namen, Fachbegriffen und sauberem Textausgabeformat.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/3059b3ac-ed5e-4ab7-be24-692e98171c0d.png","url":"https://www.capterra.com.de/software/1023923/txtplay","@id":"https://www.capterra.com.de/software/1023923/txtplay#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.com.de/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.8,"bestRating":5,"ratingCount":13},"offers":{"price":"15","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Linux, Windows on premise, Linux on premise, Chrome, Android, Platform ios, Platform ipad"},{"@id":"https://www.capterra.com.de/compare/162858/1023923/lokalise/vs/txtplay#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Startseite","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Translation-Management-Systeme","position":2,"item":"/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Lokalise vs. Txtplay","position":3,"item":"https://www.capterra.com.de/compare/162858/1023923/lokalise/vs/txtplay","@type":"ListItem"}]}]}
</script>